Kadın Hamlet:İntikam Meleği

KADIN HAMLET: İNTİKAM MELEĞİ/The Angel of Vengeance - The Female Hamlet

Türkiye– Turkey / 1976 / 86’ / Digibeta/ Renkli-Color / Türkçe –Turkish>İngilizceAltyazı-English Subtitles

Yönetmen /Director:Metin Erksan

Senaryo / Screenplay: Metin Erksan

GörüntüYönetmeni / Director of Photography: Cahit Engin

Kurgu / Editing:SüleymanKarakaya

Müzik /Music:TimurSelçuk

Oyuncular / Cast: Fatma Girik, SevdaFerdağ, RehaYurdakul, Ahmet Sezerel, Yüksel Gözen, Ali Cağaloğlu, Ahmet Turgutlu, Ayla Oranlı, İhsanGedik, CoşkunGöğen, Baki Tamer, EkremGökkaya, Önder Güç, OrçunSonat, NevraSerezli, YavuzSelekman

Yapımcı / Producer: Metin Erksan, MemduhÜn, Fatma Girik

Yapım / Production Company: Uğur Film

DünyaHakları / World Sales: Özlem Havuzlu

KopyaTemini/ Print Source: Mehmet Eryılmaz

Sinemamızınustayönetmenlerinden Metin Erksan, Hamlet’i 1970’li yıllarınTürkiye’sinegetiripbirkadınolaraksinemaperdesineaktarıyor.Erksan, Shakespeare’inorijinalmetninesadıkkalaraktitizliklehazırladığısenaryosundançokilginçvedeneyselbir film yaratıyor.1977 yılındaMoskova Uluslararası Film Festivali’neve 1978 yılında Los Angeles Uluslararası Film Festivali’nekatılan“Kadın Hamlet”, gerçeküstüatmosferi, fantastiköğelerivesıradışıanlatımıylasinematarihimizin en özelfilmleriarasındakihaklıyerinihâlâkoruyor.

Metin Erksan, one of the most prominent directors of Turkish Cinema, brings Hamlet to 70’s Turkey as a woman. He creates an interesting and experimental film from his script which is quite consistent with the original script. The film was screened at the Moscow International Film Festival in 1977 and Los Angeles International Film Festival in 1978. With its surreal atmosphere, fantastic elements and extraordinary narrative, it has a significant place in Turkish Cinema.

Metin Erksan

Metin Erksan 1929’da Çanakkale’dedoğdu. İstanbul ÜniversitesiEdebiyatFakültesiSanatTarihiBölümü’ndeeğitimgördü. 1947 yılındanbaşlayarakçeşitligazetevedergilerdesinemamakaleleriyayınlayanErksan 1952 yılındaBedriRahmiEyüboğlu'nunsenaryosunuyazdığı “KaranlıkDünya”, “AşıkVeysel'inHayatı” (1952) filmiyleyönetmenliğeadımattı. “DünyaHavacılarıTürkiye'de” (1958), “Büyük Menderes Vadisi” (1959) adlıiki belgesel film yaptı. Edebiyatuyarlamalarınayönelerekkırsalkesiminsanlarınınsorunlarınıişlediğifilmlerlebaşarıkazandı. “SusuzYaz”, 1964 Berlin Film Şenliği'nde Altın AyıBüyükÖdülü'nü, “YılanlarınÖcü” (1962), 1966 Kartaca Film Şenliği’ndebirincilikkazandı. “Kuyu” (1968) 1. Adana Film Şenliği'ndebirinciliğelayıkgörüldü. HalitRefiğilebirlikteUlusal Sinemaanlayışınıntemsilcisioldu.

Metin Erksan was born in Çanakkale in 1929. He studied at the İstanbul University, Departmen of History. Starting from 1947, he wrote film critiques in various newspapers and magazines. In 1952, he made his directorial debut with “Karanlık Dünya: AşıkVeysel'inHayatı” with screenplay by BedriRahmiEyüboğlu.  He shot two documentaries named, DünyaHavacılarıTürkiye'de (1958) and Büyük Menderes Vadisi (1959). By focusing on literature adaptations, he gained success with the films in which he depicted the problems of the rural people.In 1964, Susuz Yaz was granted the Golden Bear Award at the Berlin Film Festival and Yılanların Öcü (1962) received the first prize award at 1966 Kartaca Film Festival. His 1968 film, Kuyu was awarded the first prize at the 1st Adana Film Festival. Together with Halit Refiğ, he is the pioneers of the National Cinema mentality.  

SeçilmişFilmografi / Selected Filmography

1968 Kuyu

1964 SuçlularAramızda

1964 SusuzYaz

1963 Acı Hayat

1962 YılanlarınÖcü

1961 MahalleArkadaşları

1960 GecelerinÖtesi

1960 ŞoförNebahat

1959 HicranYarası